Place: Plain
Ruki: …………
Kou: …………
Azusa: …………
Shu: …………
(Just walking like that, I’m completely exhausted……)
Ghoul?: Wait.
Ruki: ……What is it?
???: No, I was just wondering what all of you vampires where doing in such a place?
Shu: Uh……
Kino: Aah, but……These three over here are certainly not pure blood vampires.
Ruki: …………
Kou: ……So what?
Kino: No, nothing in particular? In any case, welcome to Rotigenberg. Nice to see you all.
Hey, it’s been a long time, Shu. I never thought I’d see you in this place.
Shu: ……What a barefaced lie. Given the situation, you knew perfectly well that we would come, didn’t you?
Kino: What? You’re saying that you saw through me? How boring……
Azusa: ……Shu-san, could it be that……This person is……?
Shu: Yeah, he is Kino.
Kino. Was it you who gave the knife to Yuma?
Kino: Fufu, that’s right. I took the trouble to deliver it to him all the way to the prison.
Shu: Why did you do such a thing? What’s your aim……Spit it out.
Kino: My aim……Don’t you already know that?
Shu: (I knew it, after all……)
Then, you’re admitting that you used Yuma to do something in order to snatch away my power?
Kino: Uh……
Shu: ……Then, you should have come directly to me. Why did you do useless things……?
Kino: Haha. You’re unexpectedly stupid……
I thought of doing that and that’s why I tried to negotiate directly with you the other day. But you turned me down, didn’t you?
Shu: …………
Kino: It couldn’t be helped so I thought that maybe I should begin by getting rid of my rivals first.
After all, there are a lot of people aiming at your power.
Ah, when I talk about the people aiming at your power, I’m not only talking about the ones who are blatantly trying to steal it.
The people who are trying to look after the power by befriending you are troublesome opponents for me, too.
Shu: ……That’s why you provoked the Vivoras……By using Yuma.
Kino: Well, it may have turned out like that. Fufu……
But you know, I honestly didn’t think Yuma would be so helpful.
……To do such a thing as killing Zweig, the Vivoras’ King…..Not bad. Fufu……
Shu: Uh……!
(Yuma killed……?)
(Then for the Vivoras, Yuma must be a traitor who committed a serious crime.)
(I can’t complain even if they decided to execute him on the spot……)
Kou: You made Yuma-kun do such a thing……?
Azusa: Unforgivable……
Shu: And what is the reason why you went that far to obtain that power?
Kino: That’s obviously to get a new land.
Ruki: New……Land?
Kino: What did you think when you first came here? Of course, you must have thought that this is a horrible place, right?
I was abandoned here when I was still a child. And by none other than my father, Karlheinz.
Shu: Uh……
Kou: Uh……You’re lying! There’s no way that person would do such a thing!
Kino: I’m not lying. That’s the simple truth. I was raised here, by ghouls.
Even though, just like Shu here, I inherited Karlheinz’s blood.
Shu: …………
Kino: The ghouls are despised to such an extent throughout the whole Demon World just because they don’t possess any kind of magical power.
I wasn’t allowed to leave this place freely and even when I was allowed to go out, I was discriminated against and even abused sometimes too.
I want to save the ghouls from that hellish life.
Shu: …………
(I see. I finally understand.)
Kino: What? These eyes……Are you dissatisfied with my explanations?
Shu: ……I’m willing to believe what you just said.
Kino: Hee……
Shu: It’s certainly true that my old man only thought about himself.
If it was needed to achieve his goals, I’m sure he would have had no qualms about abandoning you as a child.
Ruki: …………
Kino: As expected, looks like you understand well.
Shu: ……Is that really all?
Kino: What do you mean by“ all “?
Shu: I’m asking you whether this is the only reason you’re seeking this power.
Kino: Haha. You’re persistent. Isn’t it obviously the only reason?
Kino: I mean, I’m a vampire. If I felt like that, I could escape such a place at any time.
But why do you think it is that I didn’t do so? Because I’m indebted to the ghouls.
Because they raised me in place of my real father……
Shu: …………
(I knew it, this guy too……)
(Is one of my old man’s casualty……)
Place: Forest
Yui: …………
(I feel like we have walked quite far away from Eden……)
=>Stop Reiji-san
=>Keep walking quietly
=>Stop Reiji-san
Yui: Reiji-san, hum……
Reiji: What is it? If you’re feeling tired, shall we take a short rest?
However, given Eden’s current state, I think that we’d better hasten as much as possible……
Yui: ……That’s right. I think so too.
=>Keep walking quietly
(But for the time being, I must keep walking……)
Reiji: Isn’t it an exhausting journey for a human woman such as yourself? If you’re feeling tired, shall we take a short……
Yui: No, I’m alright.
(More than that, I want to hurry and rejoin Shu-san……)
Reiji: Is that so……
Yui: Hum……What kind of place is Rotigenberg?
Reiji: It’s the first time I actually go there myself……
According to what Reiji-san told me, there is supposed to be a place called the Demon World’s outcasts’ land over there.
In this place live people belonging to the ghoul tribe who don’t possess any kind of magical power, and hardly any other demons come over there.
Not knowing what a vampire like Kino-kun was doing in such a place, Reiji-san tilted his head to the side quizzically.
But for the time being, I must keep walking, anyway.
Hi guys. I’m sorry I haven’t been posting much but it’s the Christmas Holidays and I’m not at home so I don’t have my computer and doing translation and posting them is a bit difficult cause I must use my brother’s computer and he’s playing LOL on it 24/7 (ﾟωﾟ；). Well, anyway, I just wanted to tell you that I won’t be posting much for about two weeks. Hope you guys have a good holiday(*＾წ＾*) Ah, and I’m sorry if there are any typos, I usually use a program to proofread but there isn’t any on this computer so bear with it and I’ll correct things when I go back home.
